Очередное падение Байдена стало поводом для юмора и в Британии

Оригинальный и двусмысленный предвыборный плакат предложила британская The Times в свете нашумевшего недавнего падения американского президента Джо Байдена пред всей честной публикой.

Издание обыграло американизм «fall», которым за океаном именуют «autumn» (осень). Поэтому если в американском английском слоган звучит как «Поддержи Байдена осенью-2024», то на Туманном Альбионе весьма символично – «Поддержи Байдена при падении-2024».

Британцы с иронией относятся к разговорному американскому. Ранее в Великобритании обнаружили русского шпиона на морской глубине.

фото: The Times