Сложности перевода: McDonald’s в Казахстане - уже не «Макдональдс»

Компания Food Solutions KZ управлявшая активами «Макдональдс» в Казахстане переименовала свои точки – сейчас они называются I’m. Об этом сообщает «Агентство Бизнес Новостей».

Апостроф в названии дизайнеры оформили в виде сердца, поэтому название допустимо произносить как «айлавэм».

Первое кафе I’m уже открылось в городе Алматы на юге Казахстана.

Своеобразным слоганом новых ресторанов стал feel-good restaurants, в переводе с английского, как «рестораны хорошего настроения».

Отмечается, что рестораны McDonald’s появились в Казахстане в 2016 году. Поставки продукции для них шли из Российской Федерации. В 2023 году американская компания заявила об уходе из городов Казахстана из-за сократившихся поставок.

фото: riamo.ru