Украинский языковый омбудсмен Тарас Креминь, который даже у себя в стране получил сомнительное прозвище «шпрехенфюрер» за упорное преследование всего, что связано с использованием русского языка на Украине, предлагает новые репрессии – теперь в отношении пяти ведущих телеканалов страны.
По мнению «мовного инквизитора», такие телеканалы, как «Интер», «1+1» «Украина» «Мега» и ICTV, достойны самых суровых санкций со стороны украинского Совета национальной безопасности и обороны (СНБО) за их «наглое и систематическое нарушение языкового закона».
Разумеется, имеются в виду «нарушения» в пользу русского языка – экспансия каких-либо других языков украинские власти, похоже, совсем не пугает. Кстати, некоторые каналы из этого списка пророссийскими можно назвать разве что в состоянии горячечного бреда.
Вместе с тем, практика показывает, что при всем желании обязательный украинский дубляж теле- и кинопродуктов, особенно культовых шедевров еще советского производства, явно проигрывает русскоязычному оригиналу. Большинство украинских телеканалов в стремлении хоть как-то удержать своего зрителя вынуждено пускаться во все тяжкие (в первую очередь это касается советских фильмов), чтобы обойти юридические ограничения в отношении языка их трансляции.
Комментируя свое обращение в СНБО, Креминь сообщил украинскому изданию «Страна», что речь о закрытии этих каналов не идет. «Все, что определено законом о языке, я все сделал: нарушение зафиксировано, по каждому из них мы проводим соответствующие действия, составлены акты, сообщили телеканалам о результатах нашей работы, ждём от них объяснений. К сожалению, ситуацию не исправили. Идет трансляция сериалов и фильмов не на государственном языке», – отметил чиновник.
Впрочем, зная тактику украинского Совбеза, многие на Украине уже опасаются за судьбу «провинившихся» телеканалов.
фото: strana.news
Свежие комментарии